(C) We might as well talk to a brick wall as talk to John. He never listens! (ジョンに話すなんて, レン ガの壁に話すようなものだよ。 言うことを少しも聞かないん >as~を加えて 「~するなら…したほうがいい, ~する のは…するようなものだ」 を表すことができます。 だ!) >「いかに無理なことなのか」 を表現する形です。 (c) は 「壁に話してもいいよ, ジョンに話すのと同じくらい (= as)にはね」。思い切り無意味な選択肢を出すこと によって, talk to John がどれほど無意味なことなの かを表現しているのです。