元の文がどんなものかわかりませんが、「うばたまの夜」とあった場合、「うばたまの」が「夜」という言葉を導くための枕詞になります。