ie いので小骨当< [三] (証文一内容只味、脱語補充。 仮名遺い 口語訳文学史) (口語訳〉 三月の未ごどろに, 應の卵を見つけたので, これを十ずつ 時ねる工夫をなんとかしてみ ようと,手なぐさきみに生のままの棚糸を長く結んで (久を)一つ結びつけ,また次の一つを結びつ けて。 (十個結びつけて)立ててみると, とても良い具合に重なった。このまま手元に置いておくよ りはと思って, 九条殿の往子様に差し上げる。卵の花を添えた。和歌は添えず, ただ御文の端に。 「この十個積み重ねた卵は。 こんなふうに重なることもあるのでした< お返事に, 」 とだけ申し上げると, その あなたを思う私の心にくらべますと, 十個重ねられた卵などものの数ではありません とあったので, (私からの)お返事, 思いのほどを知らなければ甲斐はあり ませんので, 見せていただきたいものです の後。 (その卵を)五の宮さまに, 差し上げなさったとのことだ。