✨ ベストアンサー ✨
赤線について
oneは冠詞aの代わりに使われていて、a whiff of A(Aのかすかなにおい)ということです
緑の線について
it→S
can make→V
your mouth water→O
SVOの第3文型ということです
唾液と訳されていますが、mouth waterは、(よだれ)という意味です
(your)(mouth water)→(あなたの)(よだれ)
it(それが)→S
can make(つくる)→V
your mouth water(よだれを)→O
from just one whiff of～(～のかすかなにおいから)→M
ということです
そこでひと単語だったんですね。
ありがとうございます。助かりましたm(*_ _)m
回答ありがとうございます！
なるほど、冠詞の代わりに使われるんですね。
いつも助かります。
緑線についてなのですが、
make O C (OをCの状態にする)の形かと思ったのですが、この形にならないのはO is C、つまりyour mouth is waterが成立しないからでしょうか？