回答

20かんあるオックスフォードの辞書

という意味の方が良いです。

the 20-volume Oxford English Dictionary

と、the が頭についたひとかたまりの固有名詞なので、

オックスフォード辞典全20巻

という訳し方もできます。参考まで。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?