ページ1:

U4 愛蓮說
作者:周執頤,世稱濂溪先生
四中四君子:梅蘭竹菊
菊花配襯蓮花,菊花帶表隱士
NO.
DATE
牡丹反襯蓮花,牡丹追求富貴的世人多
水陸草木之花,可愛者甚蕃:晉陶淵明獨愛菊,
水中、陸上各種草木的花,可愛的很多東晉 陶淵明特別喜愛甜
自李唐来,世人盛愛牡丹。
自從唐朝以後,一般人非常喜愛牡丹。
予獨愛之出淤泥而不染,濯清蓮而不妖;
我偏愛蓮花從爛泥裡長出卻不受污染,生長於清水中卻不妖媚
中通外直,不蔓不枝:
花梗中空,外表挺直,不蔓延細莖不旁生枝條;
香遠益清,亭亭淨植,可遠觀不可褻玩焉
香氣愈在遠在遠處愈覺得清雅高挺、潔淨地直立著只可以從遠
處觀賞,卻不可以輕慢地接近玩弄
予謂:菊花隱逸者也;牡丹,花之富貴者也。
我認為:菊花是花中的隱士,牡丹是花中的富貴之人
噫!菊之愛,陶後鮮有聞。
唉!喜愛菊花的人,陶淵明以後很少聽說過。
蓮之愛,同予者何人?
和我相同喜愛蓮花的人不知道還有誰?
牡丹之愛,宜乎眾矣!
喜愛牡丹的人,應當很多人
SEAS

ページ2:

NO
「蕃ㄈㄣˊ ㄧ甚蕃
番ㄢ-白幡
藩ㄒㄩㄢˊ一藩
屬
「
淨ㄐㄩㄥˋ-潔淨
手靜ㄐㄩㄥ一夜深人靜
妖妖媚
夭[沃 沃腴的田土壤
薑ㄇㄩㄢˋ -不蔓不枝
漫ㄩㄢˋ一
•曼 ㄏㄨㄩㄢˋ一
-慢 ㄐㄩㄢˋ-
妙
漫不經心
曼
慢
謾 ㄐㄩㄢˊ - 輕
連[3
蓮
ㄐㄌㄩㄢˊ 一
蓮
慢的
謾
花
漣ㄩㄐㄩㄢˊ-漣漪
予[ㄐㄩ一贈予
ப一予獨愛
-蕃茄
鮮[鮮見
鮮ㄒㄧㄝˊ一鮮明
旺盛
成[一盛湯
DATE
SEASON