新聞記事の英訳に挑戦②

11

426

0

汐梨

汐梨

中学全学年

優秀賞ありがとうございます.ᐟ

1文だけですが.ᐟ
現在完了形使えました👍🏻🩵

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

Thank you for watching

ページ2:

英訳に挑戦!
*原文
現在では研究が進み、 斎藤十郎兵衛が写楽で
あったことは、ほぼ疑いのない事実だと考えら
れています。
英訳
Now, as research has advanced,
it is thought that it is almost certain that
Jurobei Saito was Sharaku.
ポイント
Now 現在では
as 〜するにつれて
research
研究
has→ 「have」 の現在完了形の助動詞。
has advancedで進んだ
(そして今もその結果が続いている)
it is thought that......と考えられている
almost certain
ほぼ確実
News