たてまつ 2敬語① 確認 空欄に適語を入れて各項目を確認しよう。 ◆歌謡とは を込めた特別なことばを語という。敬語は、 次の三点をおさえる。 敬語の種類 2敬意の方向 3敬語の訳 ◆敬語の種類と敬意の方向 から 話し手 2 : から[b4 書き手 から[C読者 ]< 3 丁寧語… 敬語表現が地の文にある時は [dMィ]、 会話文中にある時はその会話の話し手となる。 ◆敬語動詞の用法 1本動詞…例)宮、御衣を結ぶ。=お与えになる 2 補助動詞… 例)宮、御衣を着給ふ。=~なさる ◆敬語の訳し方 A 「おっしゃる」「ご覧になる」などひとかたま りの敬語で訳す。 (例) 行き給ふいらっしゃる B 動作内容に次の言葉を加える。 尊敬語=お~になる ~なさる 謙譲語 =~ (し)申し上げる・お~する。 丁寧語=~です・〜ます・〜ございます (例)行き給ふ=行きなさる ◆尊敬語の例 おはします(いる・ある)=いらっしゃる 〈行く来る〉=いらっしゃる ふ〈与える)=[e与に3 おぼしめす <思う> =お思いになる のたまふ〈言う〉=おっしゃる 聞こし召す〈聞く=お聞きになる 御覧〈見る〉=ご覧になる 召す〈呼ぶ〉 お呼びになる 〈着る)=[f召しになる。 <食べる>=召し上がる 乗る)=お乗りになる 大殿籠る(寝る)=お休みになる ◆謙譲語の例 侍り・さぶらふ・ふくいる・仕える〉 =(お側に)お控えするお仕えする るまうづ〈行く) =参上する参内する まかる・まかづ〈出る・去る〉 =退出する る参らす 与える)=[g] 聞こゆ申す 〈言う〉=申し上げる 奏す(言う)=(天皇などに) 申し上げる 啓す(言う)=(皇后などに) 申し上げる ◆丁寧語の例 侍り・さぶらふ・ふ〈いる・ある〉 =います・[hyります ]< ]< [ ] [ なりま ② ② 明快古典文法 P.1~1 ヒント・本体ベージ● BARNIE 丁寧語は三語を覚える。 次の①~③の敬語の種類を後から選べ。 ただし同じ記号は二度用いな いこととする。 ① おはす 御覧ず 召す さぶらふ ふ ⑥侍り 仕うまつる詣づ ③ まかる ウ丁寧語 イ謙譲語 ア尊敬語 次の傍線部の尊敬語を普通語(終止形) に直すとどうなるか。 後から 選べ。 ①大御酒たまひ、緑たまはむとて、つかはさざりけり。 (伊勢物語八三) おしにならなかった。 (落窪物語) ② 「これに習はせ」と北の方のたまへば、時々ふ。 習わせよ ⑩ (宮ハ)いかに口惜しきものに悲しつらむ」 (和泉式部日記) どれほどつまらない者と (大鏡・普通) ④ 大将はうち見るままに、立ちて鬼の間の方におはしぬ。 鬼の間(清涼殿にある部屋) 大将はちょっと見るとすぐに、 ア見る 与える 力行く 思う 来る エ仕える ク 聞く オ言う 三次の傍線部の謙譲語を普通語(終止形)に直すとどうなるか。のア ~クから選べ。 世の光る君と聞こゆ。 (源氏物語・桐壺) の人は「光る君」と ② 「ゆかしくしたまふなる物をたてまつらむ」 (更級日記) ほしがりなさっているという物を ⑧ 乳母たち近くさぶらひけり。 (源氏物語・若菜上) 四次の傍線部を現代語訳せよ。 ①大臣、これを見たまひて、顔は草の葉の色にてゐたまへり。(竹取物語) 草の葉の色のようで(青ざめて) ②や、な起こし奉りそ。 (宇治拾遺物語) 起こ与えうな 五次の傍線部の敬語は誰から誰への敬意を表しているか答えよ。 やりみづ かねひら よしなか ① 殿ありかせ給ひて、御随身召して、遺水はらはせたまふ。(紫式部日記) 遣り水に詰まった落ち葉など)をお除かせになる。 (平家物語・木曽最期) ② (兼平ガ義仲ニ) 「御馬も弱り候はず」 ③ (生昌ガ) 「(中宮様ニ) これまゐらせたまへ」 (枕草子六) 作石から秋へ②菓子から手へ ③ 左から中へ P11 敬語本動詞で表される動 作は数が限られている。 いずれも頻繁に行われる 動作である。 ① 「たまへ」は補助動詞。 「ゐ」は「居る」の連用 形。これに尊敬語補助 動詞の訳を加える。 ②「奉り」は補助動詞。 「起 こし」に謙譲語補助動 詞の訳を加える。 敬意が誰に対するものか は、敬語の種類によって 異なる。 ② 「ふ」は、補 助動詞の時はすべて丁寧 語である。

参る 27 敬語② 確認 空欄に適語を入れて各項目を確認しよう。 ◆特別な敬語表現 二方面に対する敬語 一つの動作に異なる種類の敬語を重ねて用い、異 なる相手に同時に敬意を表すもの。 ※敬語を重ねる時の順番は次のようになる。 語+[b] 語+丁寧語 ] [日 2 最高敬語(二重尊敬 尊敬語を重ねて用い、特に高い敬意を表すもの。 3 絶対敬語 特定の高貴な相手にしか用いられないもの。 動詞では次の二語のみ。 [c] …天皇、上皇、法皇に対して 申し上げる。 [d]… 皇居、中宮、皇太子などに対して 4 自尊敬語(自敬表現) 申し上げる。 天皇のように身分の高い人が、自分自身を敬うた めに用いるもの。 5 複合動詞の敬語 複合動詞が敬語表現になる時には、次の二つの形 がある。 ① はじめの動詞が敬語になる。 (例) 思ひ出づ→思し出づ ② 複合動詞の後に敬語の補助動詞が加わる。 (例) 思ひ出づ→思ひ出で給ふ ◆二種類の用法を持つ敬語 尊敬語… [e ]段活用 2 謙譲語… [f下二 段活用 ※謙譲語は次のような特徴を持つ。 ・会話文、 手紙文の中で話し手書き手自身の動 作を表す｡ ・多くが補助動詞で、 「思ふ・見る・聞く・知る」 動作に用いられる。 尊敬語･･･身分の高い人の「食ふ飲む」「 などの動作を表す。 2 謙譲語…1以外の動作を表す。 奉る 尊敬語･･･身分の高い人の「食ふ飲む」「着る」 「乗る」動作を表す。 2 謙譲語…1以外の動作を表す。 ※補助動詞の場合は必ず謙譲語となる。 侍り・さぶらふ・ふ 謙譲語･･･身分の高い人に対する「お仕えする」 「(おに)お控えする」 意味を表す。 2 丁寧語… 「ある」「いる」 意味を表す。 ※補助動詞の場合は必ず丁寧語となる。 TO O HO O K1 (3 (源氏物語・角) (伊勢物語・五) 源氏物語若紫) (枕草子一七七) (竹取物語) 次の傍線部の敬語は誰から誰への敬意を表しているか答えよ。 ①(中宮ノ所) 大納言殿の”まゐりたまへるなりけり。 (枕草子一七七) (源氏物語 ② 帝は、院の御遺言を思ひ聞こえ給ふ。 ③ (僧都が君ニ) 「この世にののしり給ふ光る源氏、かかるついでに 「見奉り給はんや」 このような機会に 評判になっていなさる 源氏物語若紫) 〇作品から院へ b 作者から創 < a 石から中 元からへ から君へ d作者から帝へ 日 三次の傍線部の敬語表現の呼び名を後から選べ。 ①(中宮ノ) 御前に参りて、ありつるやう啓すれば、 (枕草子六) さっきのありさまを ② (帝) 「この女、もし(私ニ) 奉りたるものならば、 ...」 (竹取物語) ③帥殿、河原にさるべき人々あまた具して出でさせたまへり。 (大鏡 道長) し かる べき人々を大勢連れて ⑥ (源氏) のたまひさして、若君を見たてまつりたまふ。 おっしゃるのを途中でやめて、 (源氏物語・柏木) イ 最高敬語 絶対敬語 ア二方面に対する敬語 自尊敬語 三次の傍線部を現代語訳せよ。 A① 心地もまことに苦しければ、物もつゆばかりまらず、 少しも ② (男)二条の后に忍びて参りけるを、 隠れて B③ 少し上げて、花奉るめり。 を少し上げて、 くれな からあや ④ 宮は、白き御衣ともに、紅の唐綾をぞ上に奉りたる。 白いお着物何枚もに、 つば ⑥「壺なる御薬たてまつれ」 (の中)にある ③ 参上した お与えしたようだ ⑥ お与えした ③お与えしなさい 四次の傍線部の敬語の文法的説明として正しいものを、後から選べ。 ① 「これをなん、身にとりてはおもて歌と思ひ給ふる」 自分にとっては代表歌と ( 無名抄) どうして、 ②「などか、かく、例ならず、いたく青み痩せたまへる」(源氏物語・浮舟 いつもと違って、ひどく青ざめて痩せて ③ そこらの年ごろ、そこらの黄金たまひて、 長い年月の間、たくさんの (竹取物語) ア 四段活用本動詞(尊敬語) ウ四段活用本動詞(謙譲語) オ下二段活用本動詞(謙譲語) イ四段活用補助動詞(尊敬語) エ下二段活用補助動詞 (尊敬語) カ下二段活用補助動詞(謙譲語) 明快古典文法 P.16~10 ヒント･本体ベージ DIS 敬語が複数用いられてい ても、基本の構造は同じ。 ・尊敬語=動作主 ・謙譲語=動作の相手 が敬意の対象となる。 DILSE 「参る」「奉る」ともに、謙 譲語が中心だが、尊敬語 としての用法も持つので、 文脈から判断する。 A 「苦しければ」から のつながりを考える。 B③ 「花(を)」 「唐続を」 ⑤「御菜(を)」という 名詞との関係から動作 を考える。 四段活用と下二段活用は、 終止形以外のすべての活 用形で形が異なる。 文中 での活用形から何段活用 かを判断する。 54