62 AとBは等しい形 ③
International sports have succeeded as a basis for global
V
S
community by [providing a common framework and set of
B
A
rules which apply regardless of culture, politics, and
A'
language].
B'
CD 2-34
単語チェック
[abasis [béisis] for ~熟に対する基盤 ] basic (基礎的な) の名詞形です。類語
に base があります。
[global [glóubal] Community [kamjú:noti] 名 国際社会 ] community は 「比較的狭
い地域の共同体」という意味から,「共通の利害をもった国々の集まり」を指す場合もありま
す｡
を見る」 です。 of
ます。
[common [kémon] 形 共通の] 本文では「共通の」という訳でOKですが､「一般的な
「普通の」 とする場合も多いので覚えておいてください。
Every winter colds are common in schools.
冬になるたびに学校では風邪がはやる(=一般的になる)。
[a framework [fréimwà:rk] 名 枠組み] 文字通り, 自転車などの骨組みから、 組織な
どの構造にまで使えます。
[regardless [rigá:rdlis] of ~熟とは無関係に] regard 動 の本来の意味は「~
は目的語を示しています。 ですから直訳すると 「~を見ないで」となり
