-
![]()
-
![]()
無生物主語構文の研究 17181910
章のテーマ:
Lesson 3
台構文80 p.028
無生物主語 + say ~
「…には~と書いてある」
7
The poster says that your favorite band is coming this summer.
ポスターが
君のお気に入りのパンドがこの夏にやってくる と
ポスターに君のお気に入りのパンドがこの夏にやってくると書いてある。
言っている
★「ポスターが」→「ポス
ターに」のように無生
物主語を副詞的に表
し,その他の部分は応
じて意訳するとよい。
発展 無生物主語 + tell +〈人〉~
「…から~とわかる」
The looks on the audience's faces tell us they are wildly excited.
(聴衆の表情から,彼らがものすごく興奮していることがわかる。)
8
無生物主語 + remind A of B
「…を見ると(/聞くと) AはBを思い出す」
→構文80 p.030
sw
The scary sound reminded me ofa horror movie.
その恐ろしげな音が
その恐ろしげな音を聞いて私はあるホラー映画を思い出した。
思い出させた
私に
あるホラー映画について
re(再び) +mind (心に)= 思い出させる
発展 A (always) remember B when [/ whenever]
This theme song reminds me of Hawaii. (このテーマソングを聞くと, (いつも)私はハワイを思い出します。)
→「 (always) remember Hawaii when [/ whenever]T hear this theme song.
9
無生物主語 + enable + O + to do
「…のおかげでOは~できる」
→構文80 p.032
The Internet enables us to access all kinds of entertainment.
インターネットが
可能にする
私たちに
アクセスすることを
あらゆる娯楽に
en (動詞化)+able (できる) =D可能にする
インターネットのおかげで私たちはあらゆる娯楽にアクセスできる。
発展 無生物主語 + allow +0+ to do
「…のおかげでOは~できる」
This camera allows anyone to take beautiful photographs.(このカメラがあれば誰でも美しい写真が撮れる。)
無生物主語 + prevent + O + from doing
alo ieilondTerli nains al new tid00e m ers
「…のためにOは~できない」
10
→構文80 p.034
The accident prevented the band from giving the concert. アクシデントのため
コンサートを開くことから
アクシデントが
そのパンドを
そのバンドはコンサートを開けなかっ
妨げた
イ発展 無生物主語 + keep + 0 + from doing 1「…のためにOは~できない」
The horrible rumor kept children from watching theTV program.
(その恐ろしい噂のせいで,子どもたちはそのテレビ番組を見なかった。)
導入問題 上の例文を参考に [
] 内の日本語を英語にしなさい。
O el
この新聞には明日は晴れだと[書いてある]。
くもっている>
nd
The newspaper|
] that it will be sunny tomorrow.
skos
] me of my high school days.
Says
この曲を聴くと私は高校時代を[思い出す]。
This song [ yeminds Ridd}
9 クレジットカードのおかげで私たちは現金なしでものを買うことが[できる]。
Credit cards [ enables
10 駐車場がないために,私はもう1台車を買うことが[できない]。
The lack of parking space [ prevented
allow
T能)
] us to buy things without cash.
DK
] me from buying another car.
08
く怖げた>
