-
![]()
10
15
@ natural1-22
社会 Society 0
slow22
Finland is givjng 2,000 citizensa guaranteed income
⑩ Finland has started 。 詞記記 吉本琴匠本. ICs giving 2.000 citizens a
guaranteed incomerwith fund\ ha基KeepiHlowingihGHeWDanlieipans
@ The program, is one of the first efforts
to test a “universal basic income.′ Participants will receive 6560 ($587)
a month 一money that is guaranteed regardless of income, wealth or
employment 吾還IS
⑨ hemideaisithat 。 画iiWeごal income offers workers greater security,
especially as technological advances reduce the need for human labor. It
will also allow unemployed people to 本6 6ddjobS without losing their
benefits.
の The initial program will run for a period of two years. Participants
were 議机6古屋 selected, but had to be receiving TemlQymentbenefit
or an ie6meisubsidy The money they are paid through the program wi
not be taxed.
Ifthe program is successful, it could be expanded to include all adult
Einns. (CNN,148 words)
馬5且4
口/1 radical [急進的な」
日72 with fands that .。 that 以下でどのような funds かを説明している。
ロ72 whether .. or not「…してもしなくても」
口/4 kick off「始まる」
口/8 The idea is that .「…という考え方である」
口/10 pick up 「(仕事に) 就く」
口/.10 odd jobs「了区時の仕事, 雑用」
口/.10 lose one's benefits 「給付金 (手当金, 福利厚生) などを失う」
口/.13 randomly selected「無作為に選ばれた」
口/13 unemployment benefits 「失業手当」
品/.14 income subsidy「所得補給金」
口/.17 Finns 「フィンランド人」 Finn の複数形。
2.000 citizens a guarantee
フィンランドが国民 2.000 人に保証所得を支給
⑩ フィンランドが急進的な実験を開始した。 対象者が働いても働かなくてもお
金が入り続けるようにして, 国民 2000 人に保証所得を支給しているのだ
@ 今月から始まったこのプログラムは., 「ユニバーサル・ベペーシックインカム」
を検証する最初の取り組みの一つだ。 対象者は. 毎月 500ユーロ (587 ドル) を
受け取ることになるのだが, これは収入, 資産, 雇用状況にかかわらず保雇きれ
るお金である。
⑥ 考え方としては, 特に技術の進歩により人間が行う仕事の必要 下して
いるため. 普遍的な所得によって労働者にさらなる 提供するというものだ
同プログラムでは, 失業者が給付金を受け取りながら了臨時の仕事に就くことも町
能になる。
の この最初のプログラムは, 2 年間にわたって実施される予 対象者は舞
作為に選ばれたものの. 失業手当か所得補給金を受け取っていることが条件であ
る。 彼らがこのプログラムを通じて支払われるお金には課税されない。
⑬ このプログラムが成功した場合には, フィンランド人の成人全員を含むよう
対象を広げる可能性もある。
ベーシックインカム (basic income)
すべての国民に定期的に一定所得を無条件で給付する政策。財源 (financim
resources) の確保が難しい. 労働意欲が失われるといった弊害が懸念されている。
メリットとしては. 貧困対策になる, 労働環境が向上するなどが考えられる。スイスではほ
2016 年に同制度の是非を問う国民投票 (national referendum) が行われたが. 砺
よそ 80 パーセントの有権者が反対し, 導入には至らなかった。 現在. フィンランドの他
ケニア, オランダ.カナダ. イタリア, 米国の一部地域などで, 実験的な導入が行われ
ている。国家レベルで行っているのはフィンランドが初。その他の地域では, 自汗俸玲
非営利団体が行っている。
多 Quiz
口 英文の内容に合う場合は True. 合わない場合は False を選びなさい。
Under the experimental program, Finland will give 2.000 citizens a
guaranteed monthly income. The income will be paid even if they WWnd
work.
