•
while -ing|-している間に」
◇ stop -ing 「-するのをやめる」
ここでは couldn't stop glancing at... で 「... をちらっと見ることをやめられなかった」 →
「つい・・・・ばかり見てしまっていた」という意味で用いられている。
it は yesterday's test を指す。
② Not only that, but last night I had a strange dream about going to class with
" him and wearing a shirt I thought was cute, and everyone insisted they liked it,
but I realized it was just pants I'd cut armholes out of somehow and actually was
ridiculously ugly. 「それだけじゃないわ。 昨夜, 私は変な夢を見た。 それはカラムと一
緒に教室に行き, 自分ではかわいいと思うシャツを着ていて, みんなもそれを気に入った
と言ってくれるけれど,それは腕を通すところを何とかして切り抜いたズボンにすぎなく
て,実のところ馬鹿げているほど不格好だと気づく, そんな夢だった」
・last night「昨晩」
◇ not only that, (but) SV で 「それだけではなくて, SV」 という意味。 that は①の内容を
指す代名詞