✓ 「~たら」の時制は?
「~たら」は、以下の3種類が考えられます。
① 確実に起こりうること
②不確実なこと
③可能性が非常に低いこと
→ when S + 動詞の現在形
→ if S + 動詞の現在形
if S + 動詞の過去形
たとえば「家に帰ったら、 風呂にはいろう」という場合は、 ①
になります。 ②にすると、「今日は徹夜で会社で仕事をするかも
しれない」という感じになります。 ③にすると絶望的ですね。 き
っと無人島で涙ながらに叫んでいるに違いありません。
ここでの 「空港に着いたら」 は ①が妥当ですね。
また①の場合でも②の場合でも、 will を用いずに、 現在時制に
すること (動作動詞の場合には現在完了時制を用いることもあり
ます)に注意してください。 日本語 「着いた」 は過去形ですが、
それに引きずられて過去形にしないでください。
