鉄緑戦士

He thought about all the kids that didn’t have anything to doという文があるのですが、この文の日本語訳は、彼は何もしなくていい子供たちみんなのことを考えました。　と書いてあり、文中のすべき事という意味のanything to doは日本語訳のどこにかかっているのか教えて欲しいです。