この図はちょっとわかりにくいような気もしますが…。自分の解釈で説明させていただきますと、
Aさんの家が川沿いの交差点右側の角に建っていましたよね。もちろん自分の家なんですから土地が空いていればそこに建てていいはずです。他社の強制は受けません。
しかし(多分ですが)この場所にAさんが家を建てたことにより他の人(図ではB,Cさん)が事故を起こしています。理由は曲がってくる車が見えないとかではないでしょうか？(まぁ信号とかがないのもおかしい気はしますがw)
Aさんの家がここにあることで、この交差点での事故が多発するようならば、他の人の人権を侵害してることにもなるのではないでしょうか？
なのでAさんの家は左下の角ではないところに移動したのではないかと。
長文になってしまって申し訳ないです