confuseの元の意味が「混乱させる」だからです。
confused であれば、（人が）混乱させられた＝（人が）混乱した となり、
意味が通じません。
confusing であれば、（人を）混乱させるような
という意味になります。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
confuseの元の意味が「混乱させる」だからです。
confused であれば、（人が）混乱させられた＝（人が）混乱した となり、
意味が通じません。
confusing であれば、（人を）混乱させるような
という意味になります。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
わかりました！
ありがとうございます！