質問者さん

教科書の解答または学校の先生の解答に従ってみてください
とりあえず現状を現実的に考えるなら、今の日本の英語教育において従うしかありません　大学受験をするのであれば、受験突破が必要になります　政府に決められた受験英語をとりあえずはやってみてください

ネイティブだとだったりとか英語の原文にはだったりとか日本の英語教育改革だったりなどと考えたりすることはとても大切ですが、それは大学生か今通われてる高校を卒業してからでも十分です

もしも受験を考えているのであれば、そんなこと考える暇があるなら、受験英語対策をして　そのような先のことを考えるスタートライン（大学生や社会人など）にまずは立ちましょう

応援しています頑張ってください！

まず、開けっぱなしにしておいた　なので、leaveを過去形にすることで開けられていると捉えてることになると思います（leaveではなくleftでは？）　可能ならば正答を確認してみてください

そして、これは第五文型の勉強かと思います　かなり有名な例文なので覚えてもいいと思います。
svoc o＝cが成り立つといったやつです
sがshe vがleave（おそらくleft）oがthe window cがopenです。
ここで、一つ　openは動詞でも形容詞でもとれます
C（補語とよばれる）には、動詞は入れません
てことは、形容詞としてopenを捉えなさいということです
形容詞は、過去形になれますか？なれないですよね？
てことは、open をそのままいれます
そして、最初にも書きましたが、既に開けられているニュアンスを入れるためには、動詞を過去形にします
てことは、この中の動詞Vはleaveだけですよね？
つまり、leaveを過去形にすれば、質問者さんのニュアンスが通じるわけです

なので、おそらく正答は
She left the window open.かと思います。

わからなければ、学校始まったら先生にかくにんしましょう！

とあるmarchの文系大学生より

あなたの疑問に共感します。

"leave the window opened"
で検索してください。
必ず""(quotation mark)を入れること。

英語ネイティブの書いたこの言い方が何十万もヒットします。ブログだけではなく立派な書物もたくさん含まれています。

openは動詞の他にそのまま形容詞であることから、ed なしで使えます。しかし、あなたが言うように動詞としてとらえてその過去分詞opened、つまり過去分詞形容詞にして使う人もネイティブの中にも大勢います。なぜなら、普通、窓やドアは人が開けるものだと意識されるからです。これが、自然に空いていた穴などであれば、「空いているままにしておけ」は、"leave the hole open"になります。

それでもこの問題で open にしておくのは、学校での勉強だからだと割り切るしかありません。
英語で生活する上ではそんなことを間違いだと指摘されたり、咎めたりされることはまずありませんよ。気にせずじゃんじゃん使いましょう。

そのうち、「昔は特に日本でそれにこだわる人たちがいた」「日本の受験英語ではそう言われていた」と言われるようになるでしょう。

今は、ネットでネイティブの使用実態がすぐに確かめられるいい時代になりました。

最後のopenは動詞じゃないので。