✨ ベストアンサー ✨
sleeping babyだとしたら、私が寝ている赤ちゃんと言わないでしょ？主体は赤ちゃんなんだから
それと一緒でloving familyは主体は家族だから家族が家族同士を愛している状態(この訳し方は名詞として捉えていないのであくまでもイメージ程度に)、つまりは愛情深い家族と言えるのでは
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
✨ ベストアンサー ✨
sleeping babyだとしたら、私が寝ている赤ちゃんと言わないでしょ？主体は赤ちゃんなんだから
それと一緒でloving familyは主体は家族だから家族が家族同士を愛している状態(この訳し方は名詞として捉えていないのであくまでもイメージ程度に)、つまりは愛情深い家族と言えるのでは
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほど！ありがとうございました！