3番はたいていとあるので現在形です

話している
を現在進行でとるのはあってます。
ですが、この問いは
家で何語を話しているか、
つまり日常のこと変わらないことを聞いています。
The moon goes around the earth.と言うのと同じイメージかな、思います。
変わらない事実は現在形で表します。
なので、
（普段）マークは家で何語を話すか？
と聞かれてると思います！

（月って地球の周り回るんでしたっけ？笑）

(3)は｢たいてい｣と書いてあるので、現在進行していることを表しているのではなくて、習慣を表しています｡だから進行形にはしません｡
(4)も同じです。

分かりづらかったらごめんなさい🙇‍♀️💦

もし進行形にしたら、けんは日曜日は家で一日中ずーーーーと、（休憩もしない、トイレにも行かない）勉強している。というふうに捉えられてしまうとおもいます。