but⇨しかし
however⇨しかしながら

通常、会話では but を使い、however は文書で使います。 特にビジネス文書や論文などで、その文頭に「しかしながら」の意味を 表す単語を使う場合、however を使うのが良いということ。 このような文書の文頭には and や but は使いません。