quickly and quietlyはget togetherを修飾しているので
「すばやく静かに集合し（なければならない）」
という意味です。
remember以下は
remember at the theater, everyone must be on their best behaviour
というつながりで
「劇場では皆行儀良くしなければならないということを覚えておいてください」
となっています。