お姉さんが単数ならworksで3単現のsをつけます。
(お姉さんが2人以上居て全員そこに務めてたらMy sisters にします)
～に勤めるはwork for を使います。
スポーツ用品店ならthe sports shopでしょうか。
aかtheか悩みましたが、お姉さんが勤めてる特定のお店、と思いtheにしてみました。
My sister works for the sports shop in Kanagawa Prefwcture.
でいかがでしょう。

My sister works at a sports shop in Kanagawa
でいいと思います。