病院内感染を院内感染
それ以外の日常生活圏内での感染を市中感染
と分けて理解しています。
他の言い方をしているソースもありますが、本質はこの区別だと思います。
分ける理由は、感染を起こす細菌のタイプが院内感染の場合、薬剤耐性菌等が多くそこを意識する必要があるという事です。