onの本質的な意味は接着です。
I put the picture on the wall.
私は絵を壁に貼った。
My glasses is on the desk.
私のメガネは机の上にある。
onの意味は上と勘違いしている人が多いですが、イメージとしてはなにかと接しているというイメージを持つと良いです。
すると、この問題では森と満月は接していないのでonという選択肢はなくなります。