あー〜っぬ構造おかしかったら常に倒置を疑うようにしてたのに、こーゆー時に限って忘れてたぁーー😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😩😭😩😩

littleが出た時に毎回おもうんですが、「小さな、ささいな」か「ほとんど〜ない」の訳しわけの方法ってやっぱり文脈判断ですかね？

OＳＶのOは
whatの固まりがOになることが多いよ

whatが不特定なものなので、あえて旧情報としてぼかして英文をスタートさせて、その後大切な本題(新情報)が登場するのに使われるから、what〜is……だったりwhat〜ＳＶ……という構造を取りやすいよね

little＋可算名詞なら
小さな
little＋不可算名詞なら
ほとんど〜ない

となるかな

この場合は
what little money I had
タイプの関係形容詞のwhat
として捉えたいね

少なくとも持っている「すべての」お金
→なけなしのお金

みたいなやつね

おオォォォォォオオオォオぉおおおおスゲェぇぇええええ✨✨✨😳😳😳😳
ほんとうに助かります🤣🤣😂😂😂😇😇😇😆😆😆😄😄

I had wasteの前のピリオドは間違ってるきがしますね、関係代名詞？ぽいです

確かにこのピリオドはない方が
流れがいいよね！
それの方がよりwaste感がでるよね