✨ ベストアンサー ✨
〜し続ける、はkeep 〜ingが正しい用法です。また、笑いそのものを保つではなく、笑っているという状態を保っているという感じです。ただ日本語を英語にそのまま訳すのではなく、ニュアンスを考えることが大事です。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
✨ ベストアンサー ✨
〜し続ける、はkeep 〜ingが正しい用法です。また、笑いそのものを保つではなく、笑っているという状態を保っているという感じです。ただ日本語を英語にそのまま訳すのではなく、ニュアンスを考えることが大事です。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほど！ニュアンス考えながら解いてみます🍀*゜ありがとうございます😭