👉 この文では together は使えません。

⸻

なぜ with you で、together じゃダメ？

正しい文

If I were free, I would go with you.
（暇だったら一緒に行くのに）

❌ ダメな文

If I were free, I would go together.

🔹 together は「副詞」
• 「一緒に」という状態・様子を表す
• 誰と一緒かは、それだけでは言えない

🔹 with you は「前置詞句」
• 「あなたと一緒に」という相手をはっきり示す

⸻

together が使えるのはこんな時

① すでに「誰と」が分かっているとき

Let’s go together.
（※話し手と聞き手だと分かっている）

② with + 人 とセットで使うとき

I would go with you together.
→ 文法的にはOKだけど、かなり不自然
👉 普通は with you だけで十分

⸻

まとめ 🌟
• 「（あなたと）一緒に行く」
👉 with you
• 「一緒に（という状態で）」
👉 together（※単独では相手を言えない）

だから今回の文は👇
✅ If I were free, I would go with you. がベスト！