仮定法で would は「~だろう(推量)」、
could は 「~できる(可能性)」を表現する際に使います。would は話者の「意志」や「推量」を強調 し、
could は「能力」や「可能性」に焦点を当てます、
まとめると、
could you は能力につい て、
would you は意志(~してくれますか)について尋ねます。