✨ ベストアンサー ✨
All ~ not…の語順はありえますが文意が異なります。
All ~ not…は、Not all~と同様に「部分否定」の表現です。よって、
“All people are not happy”
正「全ての人が幸せなわけではない」
誤「全ての人が不幸せだ」 となります。
日本語は「~である人なんていない」と、誰1人としていない事を意味する「完全否定」の文ですから、All~not…は適さない ということですね。
英語
高校生
解決済み
なぜ一番下の行に書いてある書き方ではだめなのですか？
4
解説4
解説 1
「年がら年中幸せである人なんていない」
① No one [Nobody] is [can be] happy all (the) year round.
② No one [Nobody] is [can be] happy all through the year.
all ~ not の語順は不可なので all people are not happy は認められない。 また 「年
people are not happy は認めら
がら年中」に対応する訳語は必要である。 よって No one is always [necessarily]
happy. の類いは避けたい。
※必要である。よってNor
pua [1990]
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14279
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14263
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9669
155
最強の英単語覚え方！
7679
62
回答ありがとうございました！