✨ ベストアンサー ✨
mustは命令よりのニュアンスでhave toは提案、アドバイスのニュアンスがあります
意味的な違いはほぼないのですが使う場面などで違いが出てきます
訳すとき…んー同じ感じで大丈夫だと思います
書き換え問題でよく出ますし、結構細かい部分の話なので…
強いて言うならmustは「〜なさい」っていう感じにはなるかもです
まあでも細かすぎて逆にバツを貰っちゃうこともあるので、回答とかによくある文脈で答えた方が安定すると思いますよ👌
ありがとうございます‼️
✨ ベストアンサー ✨
mustは命令よりのニュアンスでhave toは提案、アドバイスのニュアンスがあります
意味的な違いはほぼないのですが使う場面などで違いが出てきます
訳すとき…んー同じ感じで大丈夫だと思います
書き換え問題でよく出ますし、結構細かい部分の話なので…
強いて言うならmustは「〜なさい」っていう感じにはなるかもです
まあでも細かすぎて逆にバツを貰っちゃうこともあるので、回答とかによくある文脈で答えた方が安定すると思いますよ👌
ありがとうございます‼️
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほど‼️
訳す時も変わりませんか?