Thanks toは和訳すると「~のおかげで」となり出来事の理由を示し、Thanks forは「~をありがとう」と感謝の対象となる行為や物事を示す時に使われます。