普通の比較の表現って、
[名詞A]は、[名詞B]より[形容詞/副詞] だ
A is [形容詞/副詞 の比較級] than B
っていう形式をとりますよね。

それを踏まえて、今回の文ですが
まず、比較の要素を取り払って
もっとシンプルな形にしてみましょう。
そうすると
His behavior made me sad
(彼の行動のせいで)私は悲しくなった
ですよね。

で、これを
まずは日本語で比較の文にしてみてください。
普通の比較の形ならば
「悲しい」の部分が
「[名詞B]より悲しい」ってことになるはず。
全文は
(彼の行動のせいで)私が、Bより悲しくなった
となるはずです。

ところがこの文は
than angry だから
than 形容詞 ってなってるんです。
だから
AがBより悲しい　
という普通の比較の文じゃなくて
怒ってるというより悲しい
という特殊な形を取っているとわかります。

His behavior made me
彼の行動のせいで私は
more sad than angry
怒ってるというより悲しくなった

まとめると
通常の比較の形式を取るならば
②が正解になるのですが
今回はそうじゃない。
それはthan angryの部分でわかる。
だから
BというよりむしろA
more A than B
という特殊な比較の構文であると判断します。