次の単語animeが母音で始まるから、aをanに
↑
aがan になる理由ではなく、an は何か？、という質問です。
an の文法的な機能について解説してあげてください

「a」と「an」は英語の不定冠詞で、どちらも「一つの～」という意味を表しますが、後ろに続く単語の発音によって使い分けられます。基本的には、母音で始まる単語の前には「an」、子音で始まる単語の前には「a」が付きます🙇

「a」と「an」は英語の不定冠詞で、どちらも「一つの～」という意味を表しますが、後ろに続く単語の発音によって使い分けられます。基本的には、母音で始まる単語の前には「an」、子音で始まる単語の前には「a」が付きます
↑
日本語訳とa がan になる理由です
文法的な機能ではありません
不定冠詞 an/a の機能について説明する上で後続する名詞との関係に触れなければいけません
参考書で冠詞の確認をおすすめ致します

英語の「a」と「an」の使い分けは、名詞の最初の文字が母音（a, e, i, o, u）で始まる場合は「an」を、子音で始まる場合は「a」を使います。ただし、例外的に、発音されない「h」で始まる単語や、「u」や「o」で始まるが子音で発音される単語など、見た目の文字ではなく発音に基づいて使い分けます
例外:

発音されない「h」:「hour」のように、最初の文字が「h」で発音されない場合は、母音と同様に「an」を置きます（an hour）。

子音で発音される「u」と「o」:「university」のように、「u」や「o」で始まるが子音で発音される場合は、「a」を置きます（a university, a one-legged man）。