I often listen to〜 がシンプルでわかりやすいと思います。
関係詞を使うなら The song (which) I often listen to is〜 だと思います。
間違っていたらごめんなさい。