この曲は彼女を有名にした、であってる？
ならばThe song made her famous.
この曲は彼女によって有名になったなら、「彼女がこの曲を有名にした」としてShe made this song popular.
みたいな感じでどうでしょう。