直訳だところされた。になりますが、事故や災害なんかで亡くなった時にもkillを使います。そういった場合、日本語ではころされたという言い方はしません。なので、誰々によって　災害によって　事故によってなど多くの場面で使える亡くなったという訳になります。
die は老衰や病死などで使われます。