My name means “kindness” like a poem or a movie. であれば、原文の英訳としてはＯＫです。でも、意味不明です。
なぜなら、原文の日本語の表現「詩や音楽のような親切」の意味が不明だからです。
「鏡のような水面」や「宝石のような瞳」は、イメージが浮かびすぐに理解できますが、「詩のような親切」や「音楽のような親切」は？？
音。さんの名前が具体的に何かが明確にならない限り、正確な英文作成は不可能だと思います。

参考にしてください。