✨ ベストアンサー ✨
cats sleepingにはできませんね！
分詞が名詞を修飾するときの2通りの語順を確認しましょう！
①修飾要素が分詞1語
ㅤ→名詞の前に置く
ㅤㅤex) sleeping cats
②修飾要素が2語以上
ㅤ→名詞の後ろに置く
ㅤㅤex) cats sleeping by the window
sleepingは分詞1語なので①のルールに従って語順はsleeping catsのみとなります！
別の構文では見かけ上「名詞 分詞」の語順になっているものもあるので、その感覚は決して間違ってはいません！
お役に立てたのであれば幸いです。
そうなんですか…。後置修飾でも雰囲気良さそうな気がするなあと思っていたんですけど、決まりがあるのなら決まり通り理解しておきます。ありがとうございました🙇♀️