一般的に、「onは日付や曜日につける」と説明されます。あとは特定の日の時間帯などもonが使われることがあります。

とりあえず、そこまでこだわらないならば今は、｢日付や曜日の前にはonをつける｣で十分だと思います。

Weblio辞書(サイト)でonと調べるだけでも上記の説明が出てくるので良かったら見てみてください😌