使い分ける必要はないと思います。実際

モエンジョ=ダーロ　モエンジョ・ダーロ
イエス・キリスト　イエス＝キリスト
J＝H＝W＝ブッシュ　J・H・W・ブッシュなど

いろんな書き方が教科書・書籍・サイトなどでされています。