それは
for a weekとかかな
それはまあforの意味の派生を追っていかないといけないんだけど

まずforは
方向性を示したり、あるいは目的というようなことを表すよね
AするためにBしたというなら、
つまりAとBは等価だ、とか相当するというような意味として取れるようになったんだ
そんなところから、AしたのにBしただけだったみたいなネガティブなイメージも出てくるんだよね
He lost the game for his hard practice.
なら、彼の努力にもかかわらず、彼はその試合に負けてしまったのだ
みたいな訳になるよね
これは別の話だったね
元に戻すと
〜に相当するだけの、とか〜に見合った
とかって意味になって、それを時間に用いれば
まあ、〜の間というような訳になるんだよね
だけれど、それが核ではないよ

イメージを変えてみるといいのかもしれないね

わかりやすくいつもありがとうございます(*´ω｀*)｡*♪ めっちゃ助かってます
ネガティブの方も〜に相当するだけの、という意味で使われてるんですか？

うーん
まあ相当するというのがあって、
試合に負けたことと練習したのは対価ではないよね？
だから、彼の練習の対価は試合に負けることだったというようなニュアンスが出てくるというふうな解釈をしているよ
そこは先生に聞いてみるといいよ