jump→跳ぶ。飛び跳ねる。飛び越える。跳ね上がる。
leap→跳ぶ。飛び越える。
　　　⇒(遠い距離を)跳ぶ、跳んで移動する、というニュアンス