✨ ベストアンサー ✨
Most of you also use Minami station.
①殆どの方がミナミ駅を利用します。
②あなた方の多くはミナミ駅も利用します。
Most of youで『あなた方の多くは』なので、聞いてる人を含めた多くの人と言っています。
alsoは状況や前の文から解釈するしか無いんですが、主語と動詞の間に来た時、主語に『も』と付けるか動詞に『も』と付けるか、どっちも正解です。
なので、①②どちらも考えられます。
①の訳に『あなた』と『も』を日本語の都合で外しました。
正しくは、あなたを含めた殆どの人たちもが、です。
日本語がくどいのでスッキリさせましたが、ニュアンスでは、こんな感じです。日本語訳難しいですね笑笑
回答してくださりありがとうございます😭youはあなたたちと訳し、あなただけではなく複数の意味になるのですね！also の解説もわかりやすかったです^_^