「印をつけた部分」とは、「チンパンジーたちは長い草を何本か持っていき」ですね？
The chimpanzees(S) would take(V) long pieces of grass(O) の文は、写真にもある通り、その構成の説明もあります。
どこの部分の訳し方が分からないのかなあ～？

「解説をお願いします」とあるので、全部説明して訳します。
The chimpanzees：主語・複数形 → チンパンジーたちは　
would take：would(助動詞willの過去形)で『過去の習慣』を表し、take(動詞)は「…を持って行く」という意味 → 「持って行ったものでした」
long pieces of grass：grass(草、芝生)は数えられない名詞なので、数えるようにするためには a piece of grass(一本の草)のように表現する。ここではlong(長い)を使い、またpieces(複数形)も使っているので →「長い何本かの草」
⇒　チンパンジーたちは長い何本かの草を持って行ったものでした

参考にしてください。