比較の対象：the interests of the committee members と the interests(複数形) of the citizens だから、the interests → those(thatの複数形) となります。
文の意味：委員会のメンバーの利害と市民の利害は必ずしも同じというわけではない。

参考にしてください。