通ります。
「エクアドル」という言葉自体がスペイン語で「赤道」の意味でもあります。

ちなみに、地図帳を見ると、首都のキトよりも少しだけ北側を通っているようです。