別のご質問の104の回答を前提に書きます。
これがまさしく「婉曲表現」の仮定法です。
日本語では丁寧口調にしていますが、
要は「金曜日までに仕事が終わるなんてそんなことは事実としてはありえないとは思うんですけど（もしくは、根拠なく勝手に思っているんですけど）、そんなふうにしてくれますか？」
ということです。
will you〜？になると、もっと命令口調に近いと思います。willは文主語の意志+話し手の確信なので、「やるつもりですか？」と聞きつつ、話し手の頭の中ではしてくれると確信しているのです。
だからほぼほぼ命令文と同じです。
これがwouldになると話し手の確信に自信がなくなるので、丁寧な表現として機能するんです。
仮定法の過去は「過去」の意味ではなく現実と
距離を置くという意味の過去形です。
Could you tell me ～ のCouldは丁寧な言い方で
話しかける人と心の距離があるイメージです！
その点も含めて過去形にしてるんだと思います。
英語では仮定形を使う場合willになることはありません🙅🏻♀️
なのでwillに置き換えることは不可能です。🙅🏻♀️
その代わりにwouldを使います❗️🙆🏻♀️
仮定形を使う理由としては、今回の場合、『終えて頂きたいのですが』とやって欲しいという形の文章になっていてまだやっていないので仮定形になります。
役立つといいです🥰
わざわざありがとうございます😭💖wish that は実現不可能ま願望を表すんですか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
わざわざありがとうございます😊😭💖