同じような日本語訳なのになぜwhatとwhichで違うんですか？

英語

高校生

解決済み

約4年前

同じような日本語訳なのになぜwhatとwhichで違うんですか？

LESSON8 Part| (負)英語 Level 1: (勝) 日本語日本語英文 You have probably made various あなたはおそらく色々な友人ができた friends 高校に入学してから彼(女)らはどんなタイプの人ですか。彼(女)らのうち何人かはあなたより大人びて見えるかもしれない。彼(女)らは多くの場合落ち着いていて、勤勉で、自信にあふれています。 you entered high school. What kind of people are they? since Some of them may seem more grown-up than you. They are often calm, ardworking, and confident. 他の人たちはより子どもっぽく見 Others may seem more childish. えるかもしれない。 They are often short-tempered, 彼 (女) らは多くの場合怒りっぽ impatient, and self-centered. Which kind of person are you? |あなたはどのタイプの人ですか。く、短気で、自己中心的です。 Are you grown-up あなたは大人ですか

回答

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

約4年前

whichは「どちら」ですから、which kind of〜となる場合も、これなのか、あれなのか、それとも別のコッチなのか、というふうにある程度選択肢が想定されるときに使いますね。

whatはそれに対して、そのような選択肢が頭の中に全くない場合で、what kind of〜　という場合は、どのような種類の人なのか具体的に説明する必要があります。

画像の例文だと、
まず「彼ら」について
what kind of people are they?
「彼らはどんなタイプの人ですか？（全く選択肢が頭にないから具体的に説明して）」
と言われて
①何人かは大人びている
②他の何人かは、逆に子供っぽく見えるかもしれない
と説明していますよね。
それを踏まえて
which kind of people are you?
「あなたはどちらのタイプの人ですか？（①か②かで選ぶならどちら？）」
とさらに聞いているのです。