よく解説されているページがあるのでURLを貼っておきます。
https://e-grammar.info/comparative/than_sv.html#menu02

質問の直接の解答に当たる部分を上記URLから引用してペーストしますね。

例文１．He is young than I.

まず、「あなたは、私より若い。」という例文を用いて考えてみます。

何と何を比較しているのか理解できないと、以下の２つでどちらが正しいのか迷います。

You are younger than I.
You are younger than me.

比較級＋thanということさえ覚えていればこの英文を作れてしまうかもしれませんが、実際は次のような考え方をします。

上の例文は、以下の２の事柄を比べています。

You are young.「あなたは、若い。」
I am young.「私は、若い。」

そして、この２つの例文を１つの文で比べるために繋ぐ必要があり、同格ではasを用いましたが比較の場合はthanを用いて以下のように繋ぎます。

You are young than I am young.

比較級のあとに置くthanは、２つの文を繋ぐ接続詞のような働きをしています。

そして、この場合は若さを比較して「より若い」ということを表したいので、young「若い」を比較級のyoungerに変えて以下のような文になります。

You are younger than I am young.

最後にyoungは同じ言葉の繰り返しのため、amもbe動詞の繰り返しとなるので省略して完成した文は以下のようになります。

You are younger than I.
「あなたは、私より若い。」

※口語では、thanの後ろに目的格を置いて以下のように言うこともあります。
You are younger than me