熟語で
might as well A as B

BするくらいならAしたほうがマシだ

という意味です。なので、asを単体で訳すということはしてません。